شیرین حسرت آور

شیرین حسرت آور است مرور خاطرات گذشته با او. این هم چت دیگری برای آن زمان که هنوز sir و madam بودیم.

----- Our chat on Sun, 5/29/11 7:13 )PM:   -----

 

(5:53 )PM:     sir, do you have some min?

(5:54 )PM:    sure

(5:54 )PM:    fine

(5:55 )PM:    اینها که می نویسم هیچ ترتیب ذهنی برایش ندارم

(5:55 )PM:    یعنی نخواستم که داشته باشم

(5:55 )PM:    یعنی خواستم هر چیزی که لازم است بیاید

(5:55 )PM:    نه آنچه من می خواهم

(5:55 )PM:    آن شب که یادتان هست

(5:56 )PM:    بفرمایید

(5:56 ))PM:  :    کدام شب؟

(5:56 )PM:    همان شب که ان جمله را نوشتم دیگر

(5:57 )PM:    شب جمعه بود

(5:57 )PM:    یادتان آمد؟

(5:57 )PM:    همان شب که برایتان حافظ باز کردم

(5:57 )PM:    شما هم حافظ باز کردید

(5:57 )PM:    کمی دلتان گرفته بود

(5:58 )PM:    یادتان آمد؟

(5:58 )PM:    بله

(5:58 )PM:    ولی آن جمله هنوز یادم نیامده

(5:58 )PM:    i know more than you think

(5:58 )PM:    در مورد این جمله صحبت می کنیم دیگر؟

(5:59 )PM:    بله

(5:59 )PM:    خب

(5:59 )PM:    یادم آمد

(5:59 )PM:    این همه روی آن شب تاکید می کنم

(5:59 )PM:    برای اینکه از همانجا شروع شد

(5:59 )PM:    یعنی آن مساله را که با من در میان گذاشتید

(6:00 )PM:    مثل قصه ان طوطی شد که در قفس بازرگان هوای وطن کرده بود

(6:00 )PM:    برای من واقعا سخت است در موردش حرف بزنم

 (6:00 )PM:    یعنی به فارسی حرف بزنم

(6:00 )PM:    مآمادگیش را هم ندارم انگلیسی صحبت کنم

(6:00 )PM:    بنابراین از کلمات مبهم منظورم را بگیرید

(6:00 )PM:    آن شب برایتان نوشتم

(6:01 )PM:    remember what we talked about?

(6:01 )PM:    what deal we made?

(6:01 )PM:    you didn't answer

(6:01 )PM:    خب

(6:01 )PM:    این را بیشتر از شما می دانم

(6:01 )PM:    جون بیشتر از شما به ان فکر می کنم

(6:02 )PM:    چون اصلا بخاطر این آمدم اینجا

(6:02 )PM:    that's all

(6:03 )PM:    sir?

 (6:04 )PM:    هستم